The Grind Café review: Rustic, fresh food makes it the perfect choice for a warming winter brunch in Sheffield